Tolkenbureau - Tolken

A.D.T. International verzorgt uw tolkopdrachten, zowel in Frankrijk als in andere landen. Onze tolken zijn in het bezit van een universitair diploma en leveren kwalitatief hoogstaande prestaties dankzij hun jarenlange ervaring en hun vergaande specialisaties.

Ze kunnen elk soort tolkdienst leveren en u dus een vloeiend en dynamisch verloop garanderen: 

• Verbindingstolken: voor kleine bijeenkomsten, zoals commerciële onderhandelingen of gesprekken, voor het tolken van korte interventies, ideaal voor een debat of informele discussies.

• Consecutieftolken: voor het integraal overbrengen van de inhoud. Hierbij worden zeer precieze aantekeningen gemaakt (ideeën, anekdotes, opbouw) en wordt de inhoud in segmenten van een paar minuten overgedragen. Uitstekend geschikt voor presentaties.

• Fluistertolken: de tolk zit naast zijn toehoorder en geeft op discrete en simultane wijze de inhoud van het gesprek weer. Deze dienst is ideaal voor een enkel individu bij bijvoorbeeld een officieel bezoek of korte bijeenkomsten.

• Simultaantolken: dit is de meest levendige en aangename vorm, aangezien het zonder vertraging wordt gedaan en de spreker zijn betoog niet hoeft te onderbreken. Het tempo van de vergadering blijft gehandhaafd en het tolken heeft geen invloed op het verloop en de weergave. Deze dienst verdient de voorkeur bij vergaderingen die in meer dan twee talen worden gevoerd. De tolk vertaalt direct datgene wat verteld wordt, voor zijn toehoorder. Bij belangrijke conferenties en seminars wordt bij deze soort tolkdienst gebruik gemaakt van een of meerdere cabines. Bij rondleidingen, opleidingen en kleinere comités kan er gebruik worden gemaakt van mobiel en lichter materieel.

A.D.T. International levert indien gewenst het materieel en de technische ondersteuning. Onze professionals adviseren u bij de keuze van het benodigde materieel voor uw opdracht en beantwoorden uw eisen op logistiek gebied om u een optimaal resultaat te garanderen.