Traduction urgente Lyon : A.D.T. l’Agence de Traduction prend en charge votre urgence.
Particulier ou professionnel lyonnais, nul n’est à l’abri d’un besoin de traduction urgente ! Un client pressé, un oubli ou un imprévu, il faut savoir réagir en conséquence. Une traduction urgente à Lyon se traduit par de la pression et du stress supplémentaire et inutile. Cependant, il existe une solution pour traduire vos documents, même ceux de dernière minute. Cette solution, c’est A.D.T.
Toutes les entreprises n’ont pas un service dédié pour traduire son contenu. Et même si elles en ont un, le nombre de langues prises en charge est limité. Pour un particulier, c’est une autre histoire ! Sauf si celui-ci maîtrise parfaitement la langue dans laquelle il doit traduire son document, il a tout intérêt à faire appel à une entreprise de traduction à Lyon.
A.D.T., leader français de la traduction, met à votre disposition son bureau de traduction urgente à Lyon. En cas d’urgence, contactez-nous. Nos 2500 traducteurs-réviseurs peuvent traduire vos textes dans plus de 80 langues, en un temps record et dans n’importe quel domaine d’activité pour vos traductions urgentes à Lyon (juridique, finance, webmarketing, économie, histoire…)
A.D.T. International Lyon : le spécialiste de la traduction urgente
Pour faire traduire vos dizaines, centaines voire milliers de documents dans des délais très courts, vous pouvez confier la tâche à une entreprise spécialisée.
Trop souvent, les projets effectués dans l’urgence sont mal réalisés ou bâclés. Au sein de l’Agence de Traduction, il n’en est pas question. Tous nos bureaux de traductions urgentes vous assurent une prestation de qualité témoignant de plus de 25 ans d’expertise dans le domaine.
Comment A.D.T. peut-il garantir des traductions de documents dans des délais serrés ?
Tout a commencé dans notre agence de traduction à Paris.
Au fil de son expansion, A.D.T. a cherché à développer des agences de traduction urgente à travers toute la France et dans le reste du monde.
Dans ce processus de développement, la société de traduction urgente à Lyon a vu le jour tout comme celles de Paris, Marseille ou encore Bordeaux.
Leader sur le territoire français, nous veillons à choisir des traducteurs diplômés qui sont recrutés en fonction de 3 critères :
|
Pour vos besoins de traduction urgente à Lyon, notre réseau de traducteurs est disponible pour gérer votre demande. Situés aux 4 coins du globe, ils assurent la traduction de vos documents dans les délais que VOUS désirez.
De façon à vous garantir des retours dans les temps et ne pas ralentir votre activité, nous disposons de 3 méthodes distinctes.
Traduction la nuit ou le week-end
Ici, nous faisons appel à nos traducteurs situés à l’autre bout du monde pour gérer vos traductions pendant que vous dormez. Ensemble, nous validons votre projet de traduction et, dès lors, un de nos chargés de projet transfère votre demande à un traducteur capable de traduire votre texte urgent dans la langue de votre choix.
Cette technique en comprend en réalité 2 puisque, d’une part, nous pouvons partager votre demande à nos équipes situées en Australie et sur le continent asiatique. D’autre part, nous pouvons communiquer votre besoin à nos équipes outre-Atlantique.
- Dans le premier cas, vous nous faites part de votre traduction urgente à Lyon à 20h. Il est 7h00 du matin en Australie. Notre service de traduction à l’étranger traduit votre document urgent pendant que vous dormez.
- Dans le second cas, nous nous mettons aussi à profit le décalage horaire. Vous venez de vous rendre compte que vous deviez rendre un dossier urgent de 10 pages pour demain midi ? Nous envoyons votre traduction de dernière minute sur le continent américain. Pendant qu’il est 20h à Lyon, il est 14h00 à New York et 11h00 à Los Angeles.
Traduction en équipe
Délais extrêmement courts ou quantité de mots conséquents, quoiqu’il arrive, nous sommes en mesure de vous proposer un service de traduction rigoureux et
qualitatif.
Pour gérer vos traductions urgentes à Lyon, nous mettons plusieurs traducteurs sur votre projet.
Ces experts en traductions sont regroupés en fonction de :
- leur niveau linguistique,
- leur capacité de traduction (nombre de mots traduits/jour).
La qualité, moteur de notre activité
Pour maintenir le niveau d’exigence qui nous a permis d’arriver là où nous sommes aujourd’hui et nous assurer de vous apporter satisfaction, chaque projet qui nous est confié est vérifié par un réviseur qui :
- réalise un glossaire commun des termes complexes ;
- effectue une relecture complète du document traduit ;
- liste les pièges ou les mots difficiles à retranscrire ;
- uniformise le travail réalisé par le ou les traducteur(s) en amont ;
- procède à un contrôle final avant envoi au client.
Grâce à ce processus strict, nous pouvons aisément gérer de nombreuses traductions urgentes à Lyon tout en maintenant un niveau de qualité difficile à retrouver chez d’autres agences de traduction urgente.
Comment s’effectue la traduction urgente de vos documents ?
A.D.T. c’est un réseau de plus de 2500 traducteurs-réviseurs et plusieurs chefs de projet qui suivent votre dossier pour une prestation dans le respect de vos instructions.
Nous mettons en œuvre un système de gestion nous permettant de vous délivrer des retranscriptions de qualité dans un but précis : nous assurer de votre satisfaction.
Chaque projet, chaque ligne et chaque mot est relu puis corrigé par nos relecteurs.
Traducteurs comme réviseurs sont formés pour vous garantir une traduction fiable et la plus fidèle possible à son texte d’origine.
Un contrôle qualité basé sur 5 critères
Nous avons établi 5 critères clés pour être sûrs que vos textes traduits dans l’urgence à Lyon soient parfaitement fidèles et cohérents.
La fidélité du contenu traduit s’exprime selon 3 paramètres :
- Le niveau linguistique : le message d’origine est-il traduit dans son intégralité et de façon scrupuleuse ?
- Le niveau terminologique : des termes pertinents et propres au domaine ont-ils été employés ?
- Le niveau technique : le sujet a-t-il été compris par le traducteur ?
C’est le problème majeur lorsque l’on effectue une traduction rapide via un outil comme DeepL ou Google Traduction. Le niveau de qualité varie de manière significative selon les langues et les domaines, entraînant parfois de graves erreurs.
Un non-respect de l’un de ces paramètres peut valoir la fin de collaboration entre le traducteur concerné et A.D.T.
Aussi, pour vos traductions urgentes à Lyon comme pour vos besoins de traductions normaux, nous veillons à :
- mettre en page votre texte,
- respecter les règles grammaticales de la langue dans laquelle est traduit le document.
Quels sont les textes que A.D.T. peut traduire ?
De la traduction d’un manuel scolaire à la réécriture dans une autre langue d’un essai médical, nous couvrons la traduction de tous types de documents.
Ainsi que :
Nous travaillons avec vous en toute transparence. Que ce soit pour une traduction urgente ou pour une traduction moins pressée, nous vous communiquons chaque étape liée à l’avancée de votre demande.
Pour vos traductions urgentes à Lyon, notre agence certifiée ISO 17100 : 2015 s’occupe de tout. Devis, accord juridique, plainte, page d’accueil d’un site, audit de procédure...Notre réseau de traducteurs traduit vos textes dans la langue de votre choix.
Traduisez vos textes dans plus de 80 langues.
Du français à une autre langue, d’une langue étrangère au Français ou encore d’une langue étrangère à une autre, notre service de traduction est, à ce jour, capable de traduire votre demande dans 80 langues différentes !
Français, Allemand (Allemagne, Autriche, Luxembourg, Suisse),Italien, Anglais et Américain, Albanais, Arabe, Coréen, Corse, Arménien, Autrichien, Belge, Biélorusse, Bosnien, Slovène, Somalien, Bulgare, Castillan, Catalan, Chinois (cantonnais, mandarin simplifié ou traditionnel), Croate, Danois, Espagnol (Espagne et Amérique Latine), Roumain, Russe, Estonien, Féroïen, Finnois, Grec, Hébreu, Hindi, Hollandais, Ouzbek, Hongrois, Vietnamien, Lituanien, Indonésien, Islandais, Italien, Japonais, Kurde, Laotien, Macédonien, Malgache, Maltais, Maori, Mongol, Néerlandais (Belgique, Pays-Bas), Népalais, Norvégien, Persan, Japonais, Kurde Polonais, Portugais (Portugal, Brésil), Serbe, Serbo-croate, Slovaque, Soudanais, Suédois, Suisse, Tchèque, Turc, Ukrainien.
Pourquoi confier votre traduction urgente à Lyon à A.D.T. ?
Fondée en 1993, l’Agence de Traduction n’a jamais cessé d’évoluer. De la petite agence de traduction locale à Paris jusqu’à l’entreprise internationale, entourée d’un réseau de plusieurs milliers de traducteurs-réviseurs que nous sommes aujourd’hui, A.D.T. s’impose comme un acteur incontournable sur le marché français.
Preuve de la qualité de nos prestations, nous disposons de 2 certifications ISO qui attestent de notre rigueur et de notre professionnalisme.
- La certification ISO 9001 depuis 1998 : elle s’applique au management de la qualité.
- La certification ISO 17100 : 2015 depuis 2016 : elle s’applique aux « Services de traduction ».
Traduction, interprétation, relecture et mise en page (P.A.O), l’Agence De Traduction propose de nombreuses prestations de traduction et a su faire de la traduction urgente de documents à Lyon l’une de ses spécialités.
Obtenez votre devis gratuit dès maintenant.
Vous pouvez réaliser votre devis en ligne ou directement par téléphone.
En cas de question, vous pouvez demander à vous faire rappeler par l’un de nos conseillers situés dans l’agence à proximité de chez vous.
Vous êtes à la recherche d'un bureau de traduction urgente à Lyon ? Nous sommes disponibles 24/24, 7/7.