X
Etre rappelé
Afin d'être rappelé, merci de remplir le formulaire suivant.
X
fr
en
de
nl
0033 (0)1 39 34 70 70
Une question, un renseignement ?Faites-vous rappeler
Menu
Accueil > Articles > Traduction médicale à Rennes

Confiez vos traductions médicales à Rennes à A.D.T.

Vous avez besoin de traduire dans les meilleurs délais un document médical volumineux dans une autre langue mais ne savez pas comment procéder ? Ce travail d’envergure n’est pas à la portée du premier venu.

Les paramètres dont il faut tenir compte et les compétences à avoir pour mener à bien une telle mission sont multiples et variés. Pour mettre toutes les chances de votre côté, vous pouvez faire appel à notre agence de traduction spécialisée dans la traduction médicale à Rennes.

Entreprise, professionnel et particulier peuvent recourir aux services d’une société spécialisée pour une traduction de textes médicaux. Notre bureau de traduction médicale à Rennes prend en charge cette opération et peut vous assurer un retour dans les 48 heures.

Traduction médicale à Rennes : Pourquoi passer par une agence ?

Traduire des documents médicaux dans une autre langue constitue un travail complexe et fastidieux. Prendre en charge cette tâche soi-même n’est pas recommandé. En cause, les risques d’erreurs sont importants.

Il s’avère plus judicieux de s’en tenir à l’expertise et à l’expérience d’une agence de traduction médicale à Rennes comme A.D.T.

Mais pourquoi faire appel à notre entreprise de traduction pour vos traductions médicales à Rennes ?

Des traductions qualitatives, fidèles aux textes originaux

Faites confiance à A.D.T. pour la traduction de vos documents médicaux dans le respect des règlementationsLe métier de traducteur n’est pas à la portée de tous. Des qualifications et des compétences définies sont nécessaires pour pouvoir exercer cette activité. Ces qualités permettent au traducteur d’effectuer une traduction fiable de tous types de documents médicaux.

En faisant appel à notre agence de traduction à Rennes, vous vous assurez une traduction de votre document médical de qualité. En effet, grâce à notre équipe de professionnels qualifiés et spécialisés, A.D.T. International est capable de produire des traductions fidèles aux textes originaux, et ce, qu’importe le domaine médical.

Notre société de traduction médicale à Rennes ne se contente pas de traduire simplement vos textes.

Pour veiller à ce que le travail soit impeccable, chaque commande est passée aux cribles de nos réviseurs. Ces derniers établissent un glossaire ainsi qu’une liste des mots particuliers. Ils effectuent également un contrôle final pour rectifier les éventuelles fautes.

Cette méthode de travail rigoureuse permet à notre agence de traduction à Rennes de fournir à nos clients des traductions qualitatives, exemptées de fautes, de coquilles, d’expressions ou de termes médicaux mal choisis.

Des erreurs de traduction évitées

Il est évident que traduire soi-même ses documents médicaux ou les confier à un professionnel non habilité à ce type de mission peut occasionner des fautes de traduction. D’autant plus que les paramètres dont il faut tenir compte lors de cette mission sont nombreux.

Pour bien traduire des documents médicaux à Rennes vers une autre langue, il est important de savoir traduire correctement les acronymes. Il faut alors faire preuve de vigilance pour trouver la véritable signification selon le contexte. D’ailleurs, une abréviation peut avoir de nombreux sens.

Le langage médical se caractérise également par l’apparition fréquente de néologismes et la présence de nombreux mots polysémiques (possédant plusieurs sens). Il est alors nécessaire de choisir avec précaution et en fonction du contexte les termes à utiliser.

Pour une personne non expérimentée ou qui ne possède pas les compétences requises, les risques de bévues sont omniprésents lors de la traduction médicale.

Les inexactitudes dans la traduction de textes médicaux peuvent avoir des conséquences fâcheuses, dont des accidents médicaux. Afin d’éviter les erreurs induites par la complexité du langage médical, il vaut mieux faire appel à une agence pour la traduction médicale à Rennes.

Une équipe de professionnels sélectionnés avec soin

Bureau de traduction composé de traducteurs médicaux pour traduire vos ordonnances, bilans de santé...Tout le monde ne peut pas être traducteur médical. Cette profession, étant d’une grande complexité, requiert des compétences précises. La maîtrise de la langue du texte d’origine et la langue de traduction sont de rigueur. Sans oublier la connaissance du jargon et des termes techniques spécifiques au secteur médical.

Pour trouver un traducteur capable de traduire des textes médicaux à la hauteur des attentes des clients, notre agence de traduction médicale à Rennes a mis en place une méthode de recrutement stricte.

Pour traduire vos documents médicaux à Rennes, nous mobilisons une équipe de traducteurs qualifiés pour assurer votre commande. Ces professionnels ont été triés sur le volet. Leur recrutement repose sur des critères sévères.

  • Maîtrise parfaite de leur langue maternelle
  • Un bon niveau dans des langues étrangères
  • Être spécialisé dans le domaine médical

En somme, en confiant à A.D.T. International la traduction urgente de vos documents médicaux, votre commande sera prise en charge par des professionnels qualifiés et expérimentés. Ce qui vous permet d’obtenir une traduction de qualité, livrée dans les délais.

Les langues prises en charge par notre agence de traduction médicale à Rennes

Avant de faire appel à une agence spécialisée dans la traduction médicale à Rennes, il est plus judicieux de se renseigner sur certains points clés. Pensez notamment à vous informer sur les langues prises en compte.

Notre agence de traduction médicale à Rennes propose la traduction de plusieurs dizaines de langues :

  • L’anglais (britannique et américain)
  • Chinois (Mandarin et cantonnais)
  • Le français
  • Le japonais
  • L’allemand
  • Le hongrois
  • L’hébreu
  • Le russe
  • Le persan
  • Le latin
  • Le malgache
  • Le macédonien
  • Etc.

Cette liste n’est pas complète. Pour savoir si notre agence de traduction à Rennes propose la traduction dans votre langue, vous pouvez nous contacter en vous rendant sur notre site.

Traduction médicale à Rennes : Contactez-nous pour demander des informations supplémentaires ou un devis gratuit

Confiez la traduction de vos documents médicaux aux traduction d'A.D.T.Pour des raisons économiques, il est tentant de réaliser soi-même la traduction des textes médicaux ou la confier à un particulier non formé et non habilité à ce genre de mission.

Cette alternative peut avoir de graves répercussions comme une traduction approximative pouvant fausser un diagnostic médical. Il est alors préférable de recourir à une société spécialisée et y allouer un budget adapté.

Pour demander un devis gratuit afin de chiffrer le coût de votre projet, vous pouvez vous rendre sur le site A.D.T. International. Vous pouvez également à être contacté par l’un de nos collaborateurs si vous souhaitez avoir un devis plus détaillé ou des renseignements supplémentaires.

Devis gratuit en ligne

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !