X
Etre rappelé
Afin d'être rappelé, merci de remplir le formulaire suivant.
X
Une question, un renseignement ?Faites-vous rappeler
L'agence de traduction
L'agence de traduction
 
 
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Nederlander
Accueil > Articles > La traduction technique par notre agence à Paris

La traduction technique par A.D.T. Paris

Une agence de traduction parisienne de confiance

Une réputation à la hauteur de nos exigences

Beaucoup de particuliers ou de professionnels ont besoin de traductions pour diverses raisons. Des documents techniques professionnels aux actes de naissance, A.D.T. International, l’agence de traduction Paris traduit pour vous tous types de textes.

De nombreuses agences ou sociétés de traductions existent en France et plus particulièrement à Paris. Malgré de nombreux concurrents, A.D.T. International est l’un des leaders du marché de la traduction française. Représentée en Belgique (à Liège) et à Marseille, notre société de traduction parisienne s’impose sur le marché international. Cette réussite est le fruit d’innombrables heures de travail qui ont permis de mettre en place notre stratégie, optimisée pour répondre à notre première exigence : la qualité de traduction.

Plus qu’une affaire, chaque contrat est pour nous un projet à part entière. Pour atteindre et conserver une qualité de traduction digne de notre réputation, nous nous devons d’apporter à chaque client, une implication conséquente. La précipitation ne fait pas partie de notre vocabulaire. Chaque projet de traduction est traité avec soin, même pour les traductions techniques les plus urgentes.

Un processus élaboré pour des traductions parfaites, quelle que soit votre demande

Directeur de l'agence de traduction ParisDe notre premier contact à la livraison de vos traductions, nos agences de traduction à Liège, Paris et Marseille disposent et mettent en œuvre toutes les ressources nécessaires au bon déroulement de votre projet. Nous  vous garantissons un suivi personnalisé, ainsi qu’une réelle écoute de vos besoins, contraintes et attentes. S’intéresser à nos clients est essentiel pour pouvoir continuer de garantir notre qualité de service et de traduction à l’échelle internationale. Plus qu’un simple projet de traduction, nous avons à cœur l’échange et l’expérience. Multi-domaines, aucun projet ne nous effraie, et nous permet de nous améliorer de plus en plus.

Nos traducteurs passent de nombreux tests avant d’être acceptés dans nos agences de traductions, ou même d’y être assimilés en tant que traducteurs indépendants. Polyvalents, nous sommes parfaitement capables de traduire d’une langue étrangère vers une autre langue étrangère. Nous effectuons un réel travail préparatoire afin d’assigner votre projet au traducteur le plus apte à le réaliser : un traducteur ayant comme langue maternelle la langue cible de votre traduction et spécialisé dans votre domaine. Par exemple, si vous avez pour projet de traduire un site web du français vers l’anglais, un traducteur de langue maternelle anglaise spécialisé dans votre domaine s’occupera de votre projet (il ne traduira que vers l’anglais et jamais de l’anglais vers une autre langue).

Votre chargée de projet dédiée constituera ensuite toute une équipe capable de gérer votre projet de traduction technique et ses imprévus. Cette équipe, plus ou moins grande en fonction de votre demande sera composée d’un traducteur, d’un relecteur et éventuellement d’un infographiste pour vous garantir des traductions idéales.

Relus intégralement par un relecteur spécialisé, vos documents traduits sont garantis conformes. A.D.T. International est l’une des seules agences de traduction à Paris répondant aux normes ISO 9001 : 2008 et ISO 17100 : 2015. Ces normes, gages de qualité, nous ont été délivrées par un organisme indépendant pour certifier notre méthode de gestion, nos procédures axées sur la satisfaction client ainsi que de la qualité de nos traductions techniques.

Notre agence de traduction parisienne est assermentée 

Grâce à nos nombreux traducteurs assermentés, nous sommes aujourd’hui parfaitement compétents pour traiter tout type de projet et par exemple ceux relevant du domaine juridique. Certains documents nécessitent l’assermentation d’un traducteur, promettant l’exactitude des traductions réalisées. Ces documents sont nombreux, on y retrouve notamment parmi les plus fréquents : les actes de mariage, les ordonnances de divorce, les diplômes et bien plus encore. Ces traductions officielles nécessitent parfois d’être réalisées dans l’urgence en s’adaptant à vos contraintes (tant temporelles que budgétaires).

Nos références justifient notre réputation de leader des agences de traduction à Paris

A.D.T. International a été créée en 1993 et s’est développée grâce à la fusion de plusieurs agences de traduction et d’interprétation renommées. Toutes ces ressources ont permis à A.D.T. de devenir le groupe important qu’il est désormais, et d’étendre ses domaines de spécialisation et ses équipes.

A.D.T. International est à l’origine de toute cette entreprise. Créée en 1993, elle s’est développée au fil des années et des projets, qui lui ont apporté des clients importants venus de domaines d’activité divers et variés, aujourd’hui synonymes de références. Cette polyvalence au niveau des domaines d’activité nous permet d’assumer n’importe quel projet jusqu’à son aboutissement. La renommée de certains de nos clients est pour nous un gage de qualité, preuve que nous sommes capables de mener des traductions professionnelles pour des groupes importants pesant parfois plusieurs milliards d’euros.

Parmi les plus connus dans chaque domaine :

Technique :

  • Areva
  • Véolia
  • Sony
  • Samsung
  • Philips
  • Vinci
  • Ministère de la Défense

Informatique et internet :

  • Oracle
  • HP
  • SUN
  • Dell
  • Thalès
  • Bentley Systems

Médical, cosmétique et pharmaceutique :

  • Groupe Bayer
  • L’Oréal
  • Clarins
  • Ministère de la Santé

Aéronautique et automobile :

  • Airbus
  • Total
  • PSA Peugeot Citroën
  • Dassault Systèmes

Marketing et commercial :

  • Nike
  • Guerlain
  • TBWA Paris
  • EBB and Flow
  • Nestlé
  • UGC
  • Groupe Lagardère
  • Groupe Publicis

Juridique et financier :

  • Groupe Société Générale
  • AXA
  • BNP Paribas
  • CIC
  • Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie

Tourisme et culture :

  • Centre Pompidou
  • Le Puy du Fou
  • Four Seasons Hôtel Georges V
  • Hôtel Intercontinental Carlton Cannes
  • Yachts de Paris
  • Musée du Louvre

Contacter notre agence de traduction à Paris

Vous êtes intéressés pour une traduction ou une autre prestation de l’agence de traduction parisienne A.D.T. International ? Plusieurs choix s’offrent à vous. Vous pouvez tout d’abord faire un devis en ligne, en complétant vos informations utiles dans les cases correspondantes. Nous vous recontacterons sous peu, le plus souvent par mail afin de vous communiquer un tarif et, le cas échéant, nous organiser pour préparer votre projet.

Vous pouvez également nous contacter directement, soit par mail à contact@adt-international.com, par téléphone au +33 (0)1 39 34 70 70, par fax au +33 (0)1 39 34 70 77, ou encore par courrier au 27 avenue du Général Leclerc, 95230 Soisy-sous-Montmorency (France).

Nous traitons toute demande de devis ou d’informations dans l’heure, l’engagement qualité de notre agence de traduction passant aussi par la réactivité et nos délais de réponse et de prise en charge les plus faibles possibles. N’hésitez pas à nous préciser lors de notre premier contact si vous avez besoin de nos traductions, interprétations ou tout autre service de manière urgente. A.D.T. International s’adaptera à vos impératifs.