X
Etre rappelé
Afin d'être rappelé, merci de remplir le formulaire suivant.
X
fr
en
de
nl
0033 (0)1 39 34 70 70
Une question, un renseignement ?Faites-vous rappeler
Menu
Accueil > Zoom sur > La télémédecine tout savoir sur le sujet

La télémédecine : tout savoir sur le sujet !

Les agences de traduction, un allié pour les téléconsultations

Actuellement, le monde tourne autour des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Aucun secteur d'activité ne semble être épargné par cette vague de changement. Le secteur de la santé en est touché avec l'apparition de plusieurs gadgets connectés. Ces appareils ont peu à peu pris la place des consultations médicales. Ils deviennent d'ailleurs une tendance à suivre que ce soit pour les jeunes ou les plus âgés.

Face à cette menace, les personnels médicaux et soignants décident de les utiliser et en faire leurs alliés. Plusieurs collaborations surgissent de cette manière entre les personnels soignant et fabricants de ces produits. Chaque ménage dispose depuis quelques décennies de ces appareils suivant la recommandation du médecin traitant de la famille. L'objectif reste celui d'effectuer une meilleure suivie de la santé de chacun. La télésanté et la télémédecine viennent quelques temps plus tard. En quoi consistent-elles ? Quelle différence existe entre ces deux termes ? Nous allons vous éclaircir à ce sujet afin que vous puissiez en profiter en toute quiétude.

La différence entre télésanté et télémédecine

La télémédecine est une des branches de la télésanté. Cette dernière recouvre d'ailleurs un domaine très vaste. La télésanté consiste à prendre soin de sa santé sans l'intervention directe d'un personnel soignant. Elle peut résulter de l'utilisation des applications dans les smartphones ou des appareils connectés. Parfois, la télésanté fait aussi appel à la télémédecine pour résoudre les problèmes du patient.

De temps en temps, ce dernier affronte un souci qui affecte sa motricité. Ainsi, il se trouve dans l'incapacité de venir voir un médecin. Parfois, le praticien se trouve aussi dans l'incapacité d'effectuer une consultation pour son patient. Dans ce cas, celui-ci peut surveiller l'état de santé dudit patient ou pratiquer une consultation mais à distance. On parle de télémédecine dans cette situation. Toutefois, on peut aussi parler de télésanté vu qu'on utilise ce terme ne serait-ce qu'en utilisant une montre connectée pour voir notre pulsation cardiaque.

Qu'est-ce que la télémédecine ?

La télémédecine consiste à prendre en charge un patient sans toutefois être présent physiquement. Cette démarche peut être une téléconsultation mais aussi une opération chirurgicale en téléconférence. Elle pourrait aussi dans certains cas être une surveillance médicale à distance d'un patient. L'unique différence entre une habituelle consultation ou une intervention chirurgicale classique avec la télémédecine réside dans la présence physique du praticien.

Ce domaine est régi par les mêmes déontologies et exigences que la médecine pratiquée dans un cabinet de consultation. L'objectif de cet acte médical varie en fonction de la situation. Elle permet par exemple d'établir un diagnostic tout comme elle peut assurer un suivi post thérapeutique à un patient à risque. Cette procédure requiert donc que le patient soit suivi par un ou plusieurs personnels soignants et médicaux. La télémédecine nous offre plusieurs avantages ne serait-ce que la rapidité dans la prise de rendez-vous ainsi que la facilité à trouver un contact d'un médecin. Un autre avantage serait évidemment d'éviter tout déplacement et le respect de la distanciation sociale. C'est le moyen le plus adapté pour limiter le contact entre le patient et le professionnel soignant. En gros, la télémédecine est toute assistance médicale à distance effectuée pour un patient que ce soit par tchat ou par téléphone.

Les conditions requises

On ne peut pas effectuer la télémédecine n'importe où ni n'importe comment. Elle doit suivre quelques règles très strictes surtout concernant l'endroit de la consultation. Que ce soit une téléconsultation ou une téléexpertise, l'endroit doit d'abord assurer la discrétion requise par le secret médical. L'endroit doit aussi disposer du matériel médical nécessaire pour le bon déroulement de la consultation. Les outils de communication utilisés doivent être performants. La connexion doit être impérativement excellente pour un meilleur échange.

De temps en temps, la présence d'un personnel soignant est nécessaire pendant une téléconsultation. Cette procédure prend de l'ampleur actuellement auprès des territoires où il existe une faible présence du personnel médical. Les personnels soignants prennent le relais dans cette situation avec l'aide à distance d'un médecin. De cette manière, les médecins peuvent prendre en charge autant de patients sans toutefois se déplacer.

Le déroulement d'une téléconsultation

Une téléconsultation ressemble effectivement à une consultation classique. Elle doit toujours commencer par une prise de rendez-vous auprès du praticien. Elle peut résulter d'un besoin du patient ou d'une recommandation d'un médecin. Le patient reçoit alors un lien pour se connecter avec l'horaire de son rendez-vous. Le médecin téléconsultant peut choisir entre un site sécurisé ou une application concernant ce support.

À partir de la prise de contact, la consultation ressemble à une consultation classique sauf qu'à la fin les données sont aussi stockées dans le Dossier Médical Partagé du patient. Ce document est un dossier en ligne du patient qui permet aux autres médecins de suivre son évolution sans être son médecin traitant.

Recourir à une entreprise de traduction pour plus d'impact

Les jargons médicaux sont parfois difficiles à comprendre. Ce problème constitue un blocage auprès des patients. Or, il fait que ces derniers puissent bien comprendre les procédures pour assurer le bon déroulement de la téléconsultation. La présence d'un traducteur spécialisé ou d'une personne capable de traduire des documents pharmaceutiques est nécessaire pour optimiser l'utilisation du site.

Tout le monde n'a pas effectivement la capacité de faire la traduction médicale. D'autant plus que certains vocabulaires utilisés dans le domaine médical sont comme le latin pour la population lambda. Que vous soyez un médecin désirant travailler dans la téléconsultation ou un développeur voulant mettre à jour un support pour la télémédecine, l'aide d'une interprète professionnelle est très utile pour la réussite de votre investissement.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !