Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement

Chaque 21 mai, on célèbre la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement. Son objectif est de mettre en valeur la richesse de cultures du monde. Cette journée est aussi l’occasion parfaite pour souligner le rôle essentiel du dialogue interculturel pour la paix et le développement durable.

C’est en 2002 que l’Assemblée générale des Nations unies a décidé de déclarer cette Journée mondiale. Cela notamment après que l’UNESCO a adopté, en 2001 la Déclaration universelle sur la diversité culturelle. L’organisme a, effectivement, reconnu la nécessité de mettre en valeur le potentiel de la culture. Cette dernière est tel un moyen de contribuer au développement durable, à la prospérité et à une coexistence dans la paix.

En septembre, les Nations Unies ont adopté l’Agenda 2030 pour le développement durable. En outre, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté, en décembre 2015 la résolution A/C.2/70/L.59 sur la culture et le développement durable. De ce fait, on peut dire que le message de la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement est plus que jamais important. D’ailleurs, les organismes concernés veillent à ce que le message diffusé à travers le monde garde tout son sens. Pour ce faire, ils n’hésitent pas à faire appel aux services d’une entreprise de traduction professionnelle. Celle-ci s’engage à assurer l’interprétation de chaque message pour que tout le monde puisse avoir la même vision. Elle se charge aussi de la traduction document officiel, brochures et publicités. Par ailleurs, une société de traduction site internet joue un rôle essentiel dans la célébration de cette Journée mondiale.

Description de la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement

Réaliser les 17 objectifs de développement durable est un véritable défi à relever. Pour ce faire, il n’y a rien de mieux que de s’appuyer sur le potentiel créatif des diverses cultures du monde. Par ailleurs, il convient d’engager un dialogue permanent pour que tous les membres de la société profitent du développement durable. La diversité de la culture constitue un véritable vecteur d’inclusion et de changement constructifs.

Afin de mettre en évidence l’importance de cette diversité, il est essentiel de saisir toutes les occasions qui se présentent. Parmi elles, on distingue la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement. A travers celle-ci, on peut célébrer les différentes formes de culture, immatérielles et matérielles. Il s’agit aussi d’une excellente opportunité à la célébration des industries créatives et à la diversité des expressions culturelle. Par ailleurs, on en profite pour réfléchir sur la manière dont ces dernières contribuent à la compréhension mutuelle et au dialogue. Il faudra aussi souligner qu’elles jouent un rôle essentiel par rapport aux vecteurs économiques, sociaux et environnementaux de développement durable.

En d’autres termes, cette journée mondiale a pour objectif de mettre en lumière la richesse de la diversité des cultures. Par la même occasion, des initiatives sont entreprises afin de souligner les avantages d'une bonne communication interculturelle. En effet, elle permet de militer pour des valeurs humaines communes, porter des projets communs et s’unir pour lutter contre les préjugés. Elle permet également de faire prendre conscience que pour bâtir une planète harmonieuse, le dialogue ouvert et tolérant entre les peuples est capitale. Il s’agit de la seule manière d’instaurer une paix durable et une démocratie au service des populations. En outre, il peut servir à mettre à contribution les expériences de chacun pour avancer. Ainsi, ensemble, nous pourront tous cheminer, dans le respect de nos différences.

Pour faciliter le dialogue et célébrer cette journée mondiale dans les meilleures conditions, l’intervention d’un traducteur professionnel est de mise. Vous pouvez, par exemple contribuer aux différentes manifestations en réalisant des brochures qui mettent en avant les objectifs de cette journée. Avec une société de traduction assermentée, vous pourrez facilement traduire les messages que vous souhaitez faire passer. Elle veillera à ce que chaque phrase garde tout son sens en confiant la tâche à un traducteur interprète natif. Ce dernier prendra en compte la culture du public cible. Vous pouvez également passer par les services d’une société de traduction site internet si vous souhaitez déployer votre événement à l’international.

Gros plan sur les objectifs de la Journée mondiale

Grâce à la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, on a l’occasion d’approfondir notre compréhension des valeurs de la diversité culturelle. Elle permet également de favoriser la progression des quatre objectifs de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, adoptée le 20 octobre 2005 :

• Appuyer des systèmes durables de gouvernance de la culture
• Garantir un échange équilibré de bien et de services culturels tout en simplifiant la mobilité des artistes et des professionnels de la culture
• Inclure la culture dans le développement durable
• Soutenir les droits de l'homme et des libertés fondamentales  

Tout le monde, particuliers ou professionnels, est convié à promouvoir les valeurs du dialogue, de la diversité culturelle et du développement. Les entreprises qui contribuent à la célébration de cette journée mondiale sollicitent une société de traduction. Cela dans le but de faire traduire site internet et susciter l’intérêt de tous leurs clients. Ce professionnel peut par exemple faire la traduction anglais vers français.

Quel est l’intérêt de la diversité culturelle ?

On distingue la dimension culturelle dans les trois-quarts des grands conflits mondiaux. Pour instaurer la paix, le développement et la stabilité donc, il est urgent et nécessaire de combler le fossé entre les cultures. Une force motrice du développement, la diversité culturelle est essentielle pour la croissance économique. Elle peut également servir de moyen efficace pour mener une vie affective, intellectuelle, spirituelle et morale plus satisfaisante. Pour favoriser la promotion de la diversité culturelle, il existe différentes conventions culturelles. Ces dernières peuvent servir à éliminer la pauvreté et à réaliser le développement durable. Le patrimoine culturel et naturel mondial profite d’une protection et d’une sauvegarde accrue grâce à ces traités internationaux.