X
Etre rappelé
Afin d'être rappelé, merci de remplir le formulaire suivant.
X
fr
en
de
nl
0033 (0)1 39 34 70 70
Une question, un renseignement ?Faites-vous rappeler
Menu
Accueil > Zoom sur > Journée mondiale de l'environnement

Journée mondiale de l'environnement

A.D.T. International bureau de traduction

Le 5 juin est la date de célébration de la Journée mondiale de l'environnement (JME). Cet événement est dirigé et organisé par le PNUE - Programme des Nations unies pour l'environnement depuis 1974.

Avec la participation de plus de 150 pays, la journée mondiale de l'environnement se présente comme la plus importante plateforme mondiale de sensibilisation à l'environnement.

La grande communauté de la journée mondiale de l'environnement

C’est en 1972 que l’Assemblée Générale des Nations Unies a indiqué que le 5 juin serait la Journée mondiale de l'environnement. La toute première célébration s’est faite en 1974 avec le slogan « Une seule planète Terre ».

Au fil du temps, la journée mondiale de l'environnement s’est imposée comme une plateforme mondiale qui facilite la prise d’initiative et la sensibilisation face à des défis urgents sur l'environnement. Ces défis concernent, entre autres, le réchauffement climatique, la pollution marine, la criminalité contre la vie sauvage et la consommation durable. Depuis la célébration de cet événement, des millions de personnes ont pleinement contribué à changer les habitudes de consommation et les politiques environnementales. Aussi, la journée du 5 juin vise à susciter des changements positifs.

Grâce à la participation de plus de 100 pays, cet événement permet de mobiliser les gouvernements, les communautés, les villes, les entreprises, les écoles et la société civile à célébrer l'action environnementale. La contribution de chaque structure peut avoir un impact positif sur les comportements de production et de consommation durables.

Depuis de nombreuses années, la journée mondiale de l'environnement soulève des questions liées à la protection de l'environnement. Elle évoque également les conséquences de cette dernière sur la survie de notre planète et sur la qualité de vie des populations.

Les objectifs de la journée mondiale de l'environnement

Les objectifs de cet événement peuvent être résumés en plusieurs points :

  • Faire comprendre les impacts des problèmes environnementaux
  • Inciter la population à contribuer pleinement au développement équitable et durable
  • Défendre le partenariat qui garantit un futur plus prospère et plus sûr aux nations et aux peuples
  • Promouvoir la compréhension sur le fait que les communautés sont indispensables aux changements d'attitudes concernant les problèmes environnementaux

Journée mondiale de l'environnement pour 2022

Cette année, le thème de la célébration sera « Une Seule Terre ». Ce slogan suscite à des changements importants pour un mode de vie plus propre, durable et en parfaite harmonie avec la nature. Pour y parvenir, il invite les politiques et les choix individuels à préserver les ressources limitées de la planète.

Pour le PNUE, l’année 2022 marque un grand événement puisque c’est le 50e anniversaire de celui-ci. En effet, sa création remonte à 1972, à l’issue de la conférence de Stockholm. L’année 2022 coïncide aussi avec la réunion internationale de haut niveau Stockholm+50. Pour la communauté internationale, ces grands événements représentent une opportunité pour consolider la coopération et susciter le changement vers une société plus durable.

Notons que la célébration officielle de la journée mondiale de l'environnement se fera au Suède. Avec le soutien du PNUE, ce dernier organisera la réunion internationale, les 2 et 3 juin 2022.

Entreprises éco-responsables

De plus en plus d’entreprises sont conscientes de l’importance de respecter et de préserver l’environnement. À cet effet, les comportements évoluent pour mettre en place des mesures favorables à la protection de la nature. C’est tout à l’avantage des entreprises puisque les consommateurs sont également de plus en plus exigeants sur le sujet.

Le fait de mettre en place des politiques de respect de l’environnement permet de répondre aux décisions d’achat des consommateurs. Ces derniers sont nombreux à soutenir les produits éco-responsables, alors autant privilégier le développement durable.

Traduction de sujets relatifs à l’environnement

Depuis ces dernières années, les entreprises sont soumises à de normes environnementales strictes. Pour vous tenir informer des nouvelles règles et préconisations, vous aurez besoin d’une agence de traduction. Ses services vous seront également utiles dans la traduction de contenus liés à l’environnement.

Aussi, n’hésitez pas à engager un bureau de traduction pour la traduction de :

  • politiques environnementales
  • documents sur la gestion des déchets
  • rapports techniques
  • documents liés au développement durable
  • contenus liés à vos productions

L’environnement : un domaine de traduction spécifique et varié

Le secteur de l’environnement est plutôt varié. En effet, il concerne le développement durable, la lutte contre le réchauffement climatique, la cohésion sociale et beaucoup d’autres encore.

Pour toute traduction liée à ce domaine, vous aurez besoin d’un traducteur polyvalent. Vous pourrez facilement en trouver auprès d’une entreprise de traduction. Cette dernière dispose d’une équipe de traducteurs spécialisés dans différents domaines.

Un expert en la matière pourra traduire des documents généraux, des textes de loi, des documents techniques, etc. Il pourra veiller à ce que chaque traduction se base sur une terminologie claire et appropriée.

Les avantages de recourir à un bureau de traduction

Faisant preuve de savoir-faire et de professionnalisme, une agence de traduction professionnelle saura vous garantir de nombreux avantages :

Un travail de qualité

Une agence de traduction urgente compte toute une équipe de traducteurs pouvant travailler sur vos différents contenus. Chaque projet bénéficie d’un suivi minutieux de manière à garantir un travail à la hauteur de vos exigences.

Vous devrez aussi savoir qu’une agence experte est certifiée par des normes, comme l’ISO 9001, l’ISO 17100, etc. Elles sont le gage que la société d'interprétation est en mesure de fournir des services fiables.

La polyvalence

Comme le secteur de l’environnement est particulièrement vaste, un bureau d'interprétation pourra répondre à vos différents besoins. Son intervention ne se limite pas à la traduction document puisqu’il peut également se charger de sa mise en forme et autres.

La réactivité et le respect de la confidentialité

Avec un traducteur professionnel, votre projet sera traité avec efficacité et réactivité. Il assure le respect des délais, sans oublier que vos données seront gardées confidentiels. Notons que le respect de la confidentialité est de mise pour vos différentes données, voilà pourquoi, il est préconisé de se tourner vers de véritables experts.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !