Journée de la langue anglaise et espagnole
En 2010, les Nations Unies ont désigné six journées linguistiques en l’honneur des six langues officielles qu’elles utilisent. La célébration de celles-ci est généralement marquée par l’organisation de toute sorte d’événements culturels. A travers ces événements, on célèbre le multilinguisme et la diversité culturelle. On en profite alors pour encourager l’utilisation équitable des six langages officiels de l’ONU. Les Nations Unies ont choisi la date du 23 avril pour célébrer la journée de la langue anglaise et espagnole. A cette occasion, l’organisation vous propose de faire un peu mieux connaissance avec ces deux langues parlées par des milliers de personnes à travers le monde.
Pourquoi une journée de la langue anglaise ?
La journée de la langue anglaise est célébrée, depuis 2010, le 23 avril à l’initiative de l’ONU. Cette date correspond au jour de la mort et aussi, selon certains biographes, celle de la naissance de William Shakespeare, ce célèbre écrivain.
Petite anecdote de la langue anglaise
L’anglais était au tout début une langue germanique qui a été influencée par de nombreuses influences. Parmi les nombreuses langues qui ont contribué à son déploiement, le français normand a joué un rôle essentiel. Il convient de noter que la grande majorité du lexique anglais actuel a pris ses sources du normand et du français. C’est la raison pour laquelle, nombreux mots nous semblent familiers. Ainsi, pour comprendre certaines phrases, vous n’avez pas besoin de faire appel à un traducteur professionnel. Voici un test que vous pouvez essayer : The dinner you prepared was delicious ! Vous avez certainement compris cette phrase sans qu’on ait besoin de vous en faire la traduction à Nice.
Tour d’horizon sur les locuteurs anglais
L’anglais se présente comme langue officielle dans 54 nations et 9 territoires avec plus de 300 millions de locuteurs natifs. Il s’agit aussi d’une langue véhiculaire, c'est-à-dire la langue qui sera privilégiée par deux locuteurs de différentes langues maternelles pour communiquer entre eux. Cela s’explique par le fait que l’anglais est sans conteste la langue étrangère la plus apprise au monde. Si on devait rassembler les anglophones natifs et les autres, au total l’anglais compte plus de 1,2 milliard de locuteurs.
L’anglais, élément clé dans le monde professionnel
Ces dernières années, l’anglais a réussi à prendre une place prépondérante dans le monde l’entreprise. Il est désormais imposé aux salariés de nombreuses entreprises internationales comme langue de communication. C’est par exemple le cas chez Airbus, Nokia et Samsung. D’ailleurs, le PDG de Rakuten, Hiroshi Mikitani appelle ce fait « Englishnization ». Malgré tout, ces entreprises sont souvent amenées à faire appel aux services d’une entreprise de traduction urgente pour traduire document anglais. Cela afin d’éviter toute erreur de traduction à Strasbourg.
La langue anglaise sur le Web
L’anglais est avant tout la langue des affaires, mais elle est aussi considérée comme étant la langue de la communication et des technologies de l’information. Des contenus disponibles sur Internet seraient en anglais, d’après une étude de 2017. Pourtant, seuls 26,3 % des internautes sont des locuteurs anglais. Cela est tout de même assez surprenant comparé aux locuteurs chinois qui représentent 20,8 % des internautes alors que 2 % des contenus seulement sont disponibles dans leur langue.
La journée de la langue espagnole, qu’est-ce que c’est ?
On célèbre la Journée de la langue espagnole chaque année le 23 avril en hommage à Miguel de Cervantes Saavedra. Ce poète et dramaturge a participé au développement de la langue espagnole avec son chef d’œuvre publié en 1605 qui s’intitule El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. La célébration de la langue espagnole a pour but de sensibiliser les utilisateurs de la culture, de l’histoire, de l’usage et du développement de l’espagnol. Elle a aussi pour objectif de soutenir les programmes et la progression du multiculturalisme et du multilinguisme. La Journée de la langue espagnole est donc l’occasion de favoriser cette langue et sa correcte implémentation. Pour ce faire, il faudra promouvoir son usage au-delà des institutions éducatives.
Pourquoi la date du 23 avril ?
Le Département de l’information publique des Nations Unies a accepté la célébration de la Journée de la Langue Espagnole aux Nations Unies le 12 du mois d’octobre. Ensuite, on a décidé de changer la date pour le 23 du mois d’avril qui correspond au jour de la mort de Cervantes. Il s’agit du premier auteur américain qui a écrit en langue espagnole. Il a écrit les traditions, l’histoire, les coutumes et les mœurs. Il a également parlé de médecine et autres aspects de la civilisation inca. Parmi les phrases les plus célèbres de Miguel de Cervantes Saavedra est : ”Ce qui lit beaucoup et marche beaucoup, voit beaucoup et connait beaucoup”. Cette journée importante célèbre avant tout un point de vue historique. Cependant, les professeurs se concentrent vers l’avenir de notre société et de notre culture en poussant les jeunes à cultiver à travers la lecture la langue. La directrice de l’Académie de Panama de la Langue, membre concerné de l’Académie Cubaine de la Langue, de la Real Academia Española et honoraire de l’Académie Colombienne de la Langue, Margarita Vásquez Quirós évoque le fait qu’il est indispensable de motiver les jeunes vers la lecture. Cela parce qu’écrire et parler sont nécessaires pour le respect et le bon usage de la langue espagnole.
L’espagnol, une langue fortement parlée entre les langues romances
Pour chaque situation, il existe des façons appropriées et les connaissances de l’écriture et des formes seulement peuvent permettre aux jeunes de bien communiquer. Ils doivent gérer la langue avec une prononciation, un vocabulaire et une intonation satisfaisante. Les secteurs de la société doivent tous s’engager dans cette initiative puisque l’espagnole est incontestablement la plus parlée entre les langues romances. Cela est mesuré notamment en termes de quantité de locuteurs et en termes de pays dans lesquels cette langue domine. L’espagnol compte 400 millions de locuteurs autochtones et représente la langue officielle de 21 pays. Elle est aussi la langue la plus parlée dans le monde derrière l’anglais et le mandarin.