Journée européenne des langues
Créée en 2001 lors de l’Année européenne des langues, la Journée européenne des langues est célébrée tous les ans, le 26 septembre. La diversité linguistique représente un excellent moyen d’apporter une meilleure compréhension interculturelle. C’est la raison pour laquelle le Conseil de l’Europe a pris la décision de poursuivre l’action en faveur des langues. Pour ce faire, il a confié la mise en œuvre de cette journée au Centre européen pour les langues vivantes (CELV).
Grâce à la journée européenne des langues, la riche diversité linguistique de l’Europe est mise en avant. Il s’agit également d’une occasion parfaite pour démontrer la nécessité de diversifier la gamme de langues apprises qui se traduit en plurilinguisme. Enfin, elle met en avant l’importance de développer les compétences en langues vivantes pour une pleine participation à la citoyenneté démocratique en Europe.
La Journée européenne des langues, à qui elle s’adresse ?
Dans toute l’Europe, de nombreux événements sont organisés à l’occasion de la Journée européenne des langues. Émissions de télévision et de radio, de manifestations, conférences, cours de langues, etc. Tout le monde peut choisir librement la nature des activités qu’il veut organiser. Le Centre européen pour les langues vivantes invite et encourage les écoles et les établissements scolaires à s’inscrire dans cette dynamique. Cela dans l’objectif de sensibiliser les élèves à la richesse de la diversité linguistique. Ce sera aussi une excellente manière de les impliquer dans des projets.
La Journée européenne des langues est l’occasion pour les élèves de s’ouvrir à d’autres traditions, cultures et langues qui sont rarement présentées en classe. Pour ce faire, les établissements peuvent recourir aux services d’une entreprise de traduction professionnelle à Toulouse. Cette journée permet aussi de valoriser des talents créatifs des élèves. Vous pouvez par exemple :
- Créer des cafés linguistiques avec la participation d’un cabinet de traduction
- Mettre en place des activités en rapport avec les langues vivantes (enregistrement audio et vidéo de chansons, création de saynètes) en mettant en avant les autres langues qu’ils connaissent
- Participer à des webradios
- Mettre en valeur toutes les langues parlées au sein de l’établissement
- Organiser des débats en langue étrangère
Gros plan sur les objectifs généraux de la Journée européenne des langues
La Journée européenne des langues a plusieurs objectifs :
- La promotion de la diversité culturelle et linguistique de l’Europe
- La sensibilisation du public à l’importance de l’apprentissage des langues et de la diversification des langues apprises. Cela dans le but de favoriser la compréhension interculturelle et le plurilinguisme.
- L’encouragement à l’apprentissage des langues tout au long de la vie, dans et en dehors du contexte scolaire. C’est notamment valable durant les études, pour des raisons de mobilité, pour des besoins professionnels ou tout simplement pour l’échange et le plaisir.
Le 20e anniversaire de la Journée européenne des langues
La Journée européenne des langues a fêté ses 20 ans en 2021. De nombreuses ressources ont été réalisées à cette occasion afin d’appuyer les nombreux événements. Elle célèbre depuis 2001 la grande variété des langues qui coexistent en Europe et dans le monde. Marija Pejčinović Burić, la Secrétaire Générale du Conseil de l'Europe affirme que « Grâce à la Journée européenne des langues, nous prenons conscience du fait que toutes les voix comptent et qu’ensemble, on pourra faire face aux clivages linguistiques et culturels dans nos sociétés ».
Pour marquer le coup, le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l’Europe (CELV) a participé à des festivités à Graz (Autriche) le vendredi 24 septembre 2021. Pour célébrer ces 20 ans de diversité linguistique et culturelle, de nombreuses autres initiatives ont été prévues sur le continent. Il y a eu par exemple :
- la Fête des langues européennes à Aix-en-Provence (France)
- la Språkdagkonferanse à Halden (Norvège)
- la semaine linguistique « La beauté des mots - Лепота речи » à Lipe (Serbie)
- l’événement Venise plurilingue : Hier comme aujourd'hui, ouverte sur le monde à Venise (Italie)
- le tournoi « Ouvrir la porte des langues » à Zlaté Moravce (République slovaque)
Apprendre des langues tout au long de la vie, une pratique fortement encouragée
Le Conseil de l’Europe encourage l’apprentissage des langues dans le contexte scolaire, et même au-delà. Bien que l’Union européenne compte, à son actif, 24 langues officielles, en France, l’apprentissage des langues européennes se limite souvent à l’allemand, l’anglais et l’espagnol. En outre, les lycéens français, à l’issue de leur année de terminale, sont peu nombreux à acquérir la maîtrise de deux langues étrangères. En effet, selon une étude réalisée par la Commission européenne en 2012, 14 % d’entre eux seulement ont un bon niveau en anglais. Il s’agit de leur première langue vivante étrangère. Pour la deuxième langue vivante étrangère, l’espagnol, l’estimation est à 11 %.
Dès 2022, le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) et le Programme des Politiques linguistiques ont coordonné la Journée européenne des langues au Conseil de l’Europe. Depuis, elle a eu un impact grandissant notamment dans les établissements scolaires. Pour ces derniers, organiser des activités le 26 septembre permet de convaincre les élèves de l’importance de maîtriser une autre langue que leur langue maternelle. Le meilleur moyen d’atteindre un tel objectif est de passer par les services d’une agence de traduction.
Elle mettra à votre service un interprète professionnel à Toulouse qui accompagnera vos élèves dans la découverte de nouvelles langues. Il suffit que vous mettiez en place les démarches et programmes à suivre et le professionnel assurera sa mission compte selon vos instructions. Il mettra à votre service son savoir-faire et ses années d’expérience pour que vos élèves puissent facilement s’initier à d’autres langues. Par ailleurs, il peut vous aider à faire la traduction de vos supports numériques ou de vos flyers. Cela afin de garantir la réussite des activités et des événements organisés. Enfin, vous pouvez lui confier le traitement de tous vos documents sans aucune crainte, car il vous offre la garantie de la confidentialité de vos données.