X
Etre rappelé
Afin d'être rappelé, merci de remplir le formulaire suivant.
X
fr
en
de
nl
0033 (0)1 39 34 70 70
Une question, un renseignement ?Faites-vous rappeler
Menu
Accueil > Zoom sur > Journée de la langue russe

Journée de la langue russe

Vous êtes à la recherche d'un traducteur assermenté en langue russe ? Contactez A.D.T. International

Le russe est une langue parlée par plus de 280 millions de personnes. Il est la langue officielle en Russie, au Tadjikistan, au Kirghizistan, en Biélorussie et au Kazakhstan. La langue russe est aussi une langue secondaire importante dans d’autres pays. Malgré cela, il régresse au profit d’autres langues, comme l’anglais ou le chinois.

Afin d’encourager son utilisation, la journée de la langue russe a été instaurée depuis 2011. La date de célébration est le 6 juin, en honneur à Alexandre Pouch­kine, l’un des piliers de la langue littéraire russe.

Qui était Alexandre Pouch­kine ?

Alexandre Pouchkine était un poète que nombreux estiment comme le père de la littérature russe moderne. Il est aussi connu comme un personnage peu controversé. En 1820, il est exilé par le tsar Alexandre I, en raison de l’agitation politique qu’il provoquait dans son pays. Par la suite, il a rejoint une société secrète qui a déclenché la révolution grecque en 1821.

La date du 6 juin pour célébrer la langue russe n’est autre que la date d’anniversaire d’Alexandre Pouchkine en 1799.

Lors de la célébration, une gerbe est déposée au pied de l’une des statues du Pouchkine qui sont réparties dans le monde.

La poésie Alexandre Pouch­kine

A l’âge de 15 ans, Pouchkine a publié son premier poème en russe. Grâce à son style expérimental, il a gagné un grand renom dans les cercles littéraires. De plus, sa poésie se distingue par un engagement de réforme radicale de la société. Aux yeux de l’aristocratie, son poème très politisé le rendit notoire.

Concernant la littérature russe, elle a été influencée par le style très nuancé de Pouchkine. Ce dernier a créé des calques qui ont été dérivés de son excellente maîtrise du français. Cela a alors permis de remplir les lacunes dans le vocabulaire russe. Notons que le rythme unique de son poème a également servi de fondation au russe poétique des temps modernes.

La carrière d’Alexandre Pouchkine a inspiré les travaux d’auteurs comme Essenine et Gorki, Leskov ou encore Léon Tolstoï.

Le marché économique de la Russie

La Russie se présente comme le plus vaste pays du monde. Sa superficie s’étend sur plus de 17 millions de km² et elle se compose de 86 sujets fédéraux (provinces, districts…). L'unité monétaire utilisée est le RUB ou rouble russe. 1 € équivaut à environ 36 roubles.

Sur le plan économique, la Russie est une nation industrielle et développée. En 2007, son produit intérieur brut était d’environ 1 250 milliards de dollars. Avec le commerce international, le pays a pu avoir entre 75 et 80 milliards de dollars.

Le pays bénéficie d’une industrie lourde puissante, dont les centrales électriques, la métallurgie et beaucoup d’autres encore. Par ailleurs, il détient plusieurs ressources importantes : gaz naturel, pétrole, platine, plomb, nickel, étain, etc.

Avec de tels atouts, la Russie se présente comme un pays avec un fort potentiel économique. Si vous recherchez un nouveau pays pour implanter votre nouvelle entreprise, elle peut être un choix judicieux. Pour vous accompagner dans un tel projet, vous aurez besoin d’une agence de traduction.

C’est un partenaire incontournable pour vous assister dans la traduction document indispensable au lancement de votre activité en Russie.

Les avantages d’avoir une entreprise en Russie

Lancer votre activité internationale en Russie vous fera bénéficier de différents avantages :

Une croissance soutenue du marché

Depuis 2017, la Russie compte une croissance économique de 1,8 %. Avec ses 146,9 millions de consommateurs, le pays constitue la 1ère réserve de gaz naturel et la 8ème réserve de pétrole mondiale. C’est un pays à privilégier pour un investissement dans les ressources énergétiques.

Les russes sont des consommateurs non-négligeables

Auprès des consommateurs russes, la qualité et la marque d’un produit sont privilégiées par rapport au prix. Auprès des foyers aux revenus plus modestes par exemple, les produits avec une durée de vie sont prioritaires. Le prix est donc un aspect secondaire de leur achat, même s’ils sont quand même attirés par les bonnes affaires.

Comme d’autres consommateurs dans le monde, les russes consultent plusieurs magasins avant de conclure un achat. Néanmoins, ils ont tendance à toujours acheter leurs marques préférées. Vous devrez aussi savoir que les russes dépensent souvent jusqu’à 80 % de leur revenu. La raison est qu’ils se méfient du système bancaire.

Le commerce traditionnel perdure

Si vous envisagez de lancer des ventes en gros ou des distributeurs, la Russie saura vous convenir. En effet, ces marchés traditionnels occupent les 68 % du marché alimentaire du pays. Les canaux de distribution sont donc un investissement intéressant en Russie.

Avec l’accompagnement d’une société de traduction, vous pourrez facilement faire traduire document officiel en lien avec votre activité commerciale.

L’e-commerce gagne aussi du terrain

Même si le marché traditionnel perdure, l’e-commerce occupe également une place importante sur le marché russe. En effet, la Russie occupe la 4e place du plus grand marché de l’e-commerce sur le territoire européen.

Comment choisir une société de traduction ?

Engager une agence interprète vous sera indispensable lors de votre implantation dans un autre pays. En fonction de la spécialité de votre entreprise, vous pourrez la solliciter pour différentes prestations :

Il est important de bien choisir votre société d'interprétation, car il en va de la réussite de vos activités. Pour cela, privilégier une agence connue et bénéficiant de certifications. C’est le gage d’un travail fiable et répondant à vos différentes attentes. Une solide expérience est aussi de mise, car un bureau de traduction expérimenté saura apporter des solutions pertinentes en cas de problèmes.

Vous pourrez rechercher votre traducteur professionnel directement sur internet ou auprès de vos collaborateurs. Dans tous les cas, assurez-vous que l’agence dispose de traducteurs natifs qui maîtrisent parfaitement la langue russe. Veillez également à ce que la société de traduction garantisse la confidentialité de vos différents documents.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !