X
Etre rappelé
Afin d'être rappelé, merci de remplir le formulaire suivant.
X
fr
en
de
nl
0033 (0)1 39 34 70 70
Une question, un renseignement ?Faites-vous rappeler
Menu
Accueil > Zoom sur > Faire le choix d’intégrer le marché international du BTP

Faire le choix d'intégrer le marché international du BTP

A.D.T. International bureau de traduction spécialisé dans la traduction dans le secteur du BTP

Le marché du BTP connaît une forte croissance, non seulement au niveau national, mais aussi sur le plan international. Si vous disposez alors d’une entreprise de BTP, pensez à la développer sur un marché encore plus important ! Vous parviendrez à gagner en notoriété et vous aurez la possibilité d’augmenter votre chiffre d’affaires. Il suffit d’avoir à vos côtés les collaborateurs adaptés pour bénéficier d’une assistance optimale !

Pour parvenir à conclure des projets à l’étranger, vous aurez besoin de l’accompagnement d’une agence de traduction technique Soisy sous montmorency. Elle s’occupera de traduction document, mais aussi d’interprétation auprès de vos différents collaborateurs.

Les pays à privilégier

Malgré la crise sanitaire liée à la Covid-19, le secteur du BTP s’en sort plutôt bien. En effet, vous pourrez toujours envisager de développer votre marché en dehors de la France. Vous pourrez alors vous tourner vers d’autres pays de l’Europe et en Chine. Dans ces parties du monde, comme beaucoup d’autres, on constate une certaine baisse des prix de l’immobilier.

Pour l’Europe, l’Allemagne, la Pologne et le Portugal sont les principaux pays qui connaissent un important développement de leurs activités de travaux publics et de construction. L’anglais demeure la langue la plus utilisée dans les affaires liées au BTP. Grâce à l’assistance d’une société de traduction, vous pourrez aisément mener les négociations.

Du côté de la Chine et des pays asiatiques, l’expansion des villes occupe une place importante, ce qui implique des besoins accrus en habitations. Les grands travaux, surtout ceux de génie civil seront donc fortement sollicités.

Franchir le cap du marché international

Le marché de l’immobilier et du bâtiment est confronté à certains retards en raison de la Covid-19. Cela ne doit pas vous empêcher de faire évoluer votre entreprise. Pour cela, pensez à intégrer le marché international. Vous aurez la possibilité de réaliser d’autres projets en dehors de la France. L’OMC ou l’Organisation Mondiale du Commerce vous offre la possibilité de répondre à une offre de marché public dans tous les pays signataires. L’Islande, les pays membres de l’Union Européenne, le Singapour, la Chine, l’Australie, les États-Unis et le Canada figurent dans la liste.

La réponse aux appels d’offres doit être rédigée dans la même langue que ceux-ci. Si vous remportez le contrat, l’ensemble des documents doivent être traduits. Vous pourrez confier cette tâche à une société de traduction technique. Elle pourra effectuer une traduction anglais vers français, espagnol, danois ou autre langue.

Misez sur la transition énergétique de l’immobilier

Rappelons que la transition énergétique regroupe les moyens mis en œuvre pour limiter, voire pour supprimer sur le long terme la production et la consommation en énergies non renouvelables. Cette dernière est aussi dangereuse que polluante.

Faire le choix d’intégrer la transition énergétique dans vos différentes offres sera alors d’un réel atout pour conclure de nouvelles affaires. Le marché européen est fortement investi dans la transition énergétique. En effet, la réglementation européenne mène à la construction de bâtiments basse consommation dans le neuf. C’est valable pour la construction d’appartements, de maisons ou encore de bâtiments publics. Cette réglementation véhicule également une politique de rénovation active destinée à réduire la consommation de chauffage, à limiter les émissions de gaz à effet de serre et à opter pour des matériaux biosourcés (paille, bois…). Elle vise aussi à l’amélioration de la gestion des déchets sur les chantiers pour une construction correspondant au développement durable. Toutes ces exigences jouent en faveur de la promotion immobilière.

Sachez qu’en Chine, les bâtiments verts et la rénovation énergétique sont de plus en plus privilégiés. Le pays veille également à un meilleur traitement de l’eau et des déchets.

Agence d'interprétariat : un partenaire indispensable

La traduction document officiel est incontournable pour conquérir le marché international. La confiance entre vous et les clients peut s’instaurer à condition qu’il y ait une bonne communication. De plus, avoir un traducteur interprète à vos côtés vous permettra de collaborer avec des partenaires sur place. Vous pourrez alors engager des architectes, des maîtres d’œuvre, des sous-traitants et autres professionnels de BTP locaux. Cela vous fera faire d’importantes économies au lieu de déplacer avec vous toute une équipe d’experts.

En outre, un bureau de traduction vous évitera les problèmes d’incompréhensions lors des interventions. Il dispose des compétences requises pour réaliser des traductions relatives au monde de l’immobilier et du BTP.

Les documents nécessitant une traduction minutieuse

Pour mener à bien vos activités et fidéliser vos clients, plusieurs documents doivent être impérativement traduits :

  • Les réponses aux appels d’offres
  • Les documents légaux (contrat de construction, garantie décennale…)
  • Les plans, les spécifications techniques, les notes et les rapports
  • Les normes de sécurité
  • Les manuels d’utilisation et d’installation des équipements de construction

Face à de telles exigences, il est crucial d’avoir à vos côtés un traducteur document officiel. Vous aurez le gage d’un travail fiable et professionnel, d’autant plus qu’il maîtrise tous les vocabulaires relatifs à l’immobilier. À noter que la traduction technique ne se limitera pas aux documents légaux. En effet, la société de traduction assermentée pourra faire traduire site internet de votre entreprise.

Grâce à de tels atouts, vous parviendrez à conquérir efficacement le marché international. Même si la concurrence est rude, une entreprise de traduction technique vous sera d’une grande aide pour atteindre vos objectifs.

Des services accessibles partout dans le monde

Faire traduire document est un service accessible partout où vous souhaitez développer votre entreprise BTP. Les traductions seront compréhensibles et exactes, d’autant plus que l’agence de traduction technique maîtrise une diversité de langues (anglais, français, espagnol, allemand, danois et beaucoup d’autres encore).

Pour faire le choix du bureau de traduction technique, prêtez attention à son expérience et à sa notoriété. Une société renommée implique un travail satisfaisant et à la hauteur des exigences des clients. Il convient alors de se tourner vers un tel partenaire pour bénéficier d’un service qui vous correspond. En outre, veillez à ce que l’agence d'interprétation soit compétente dans les langues étrangères adaptées à votre marché.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !