X
Etre rappelé
Afin d'être rappelé, merci de remplir le formulaire suivant.
X
fr
en
de
nl
0033 (0)1 39 34 70 70
Une question, un renseignement ?Faites-vous rappeler
Menu
Accueil > Zoom sur > Espagne : l’un des principaux acteurs économiques de l’Europe

Espagne : l’un des principaux acteurs économiques de l’Europe

Agence de traduction espagnole certifiée ISO - Bureau de Traduction Espagnol

L’Espagne représente un acteur clé de l’économie européenne. D’après les chiffres de la Banque mondiale, le PIB de l’Espagne a atteint, en 2010, 1 281 milliards de dollars. Ainsi, le pays se classe au 14ème rang dans le monde et au 5ème rang en Europe. On estime que l’Espagne compte près de 47,3 millions d’habitants, le plaçant à la 5ème place dans le Vieux Continent. Concernant le PIB par habitant, la situation de l’Espagne est plus proche de celle de ses voisins avec 37 766 USD en 2020. Malgré la situation de crise dans laquelle tous les pays se trouvent actuellement, l’Espagne connaît une reprise économique équilibrée. Il peut donc représenter le marché idéal dans lequel développer votre activité. Dans ce cas, vous aurez besoin des services d’une entreprise de traduction professionnelle à Paris. Expert dans le domaine, ce type d’acteur sera disposé à traduire document français vers espagnol à Paris. Ainsi, il vous sera plus facile d’atteindre votre public cible.

Une envolée économique exceptionnelle

L’Espagne a été durement affectée par la guerre civile (1936-1939). Pendant une vingtaine d’années donc, elle a connu une période d’autarcie économique. Ensuite, enclenché à la fin des années 50, le processus d’ouverture a permis une longue période d’expansion économique. La population a ainsi connu des conditions de vie meilleures. Son entrée dans l’Union européenne, le 1er janvier 1986, et dans la zone euro dès sa création en 1999 vient compléter cette dynamique. L’Espagne constitue un exemple de décollage économique remarquable d’un pays. Cela grâce à sa performance économique. Si l’on en croit la Maddison Project Database de l’Université de Groningen, le PIB par habitant en volume a été multiplié par plus de 6 entre 1958 et 2018. Pourtant, la population a augmenté de 58 %. Une modernisation a été remarquée au niveau de la structure de l’économie. De plus, il y a la création ou le renforcement de nouveaux secteurs dans les services et l’industrie. En outre, l’agriculture espagnole est très compétitive dans les légumes et les fruits. Si votre entreprise opère donc dans ces domaines, il est temps pour vous de viser le marché espagnol. Avec l’aide d’une société de traduction technique, il vous sera plus facile d’entreprendre ce genre de projet.

L’économie espagnole fragilisée par la pandémie

La pandémie du Covid-19 a eu un impact négatif sur l’Espagne, plaçant son économie dans une situation de fragilité. Le PIB a connu, en 2020, une chute de 10,8 % en volume. Il s’agit incontestablement du plus fort recul jamais enregistré en Europe étant donné que la baisse du PIB global de l’UE a été de 5,9 %. Pour l’année 2021, la première estimation fait état d’une croissance de 5 % du PIB espagnol. Cependant, cette hausse n’a pas permis de combler le terrain perdu. Les finances publiques ont aussi été fortement touchées par la pandémie. La défaillance publique est passée d’un montant équivalent à 2,8 % du PIB en 2019 à 10,9 % en 2020. Par rapport à ceux du reste de l’Europe, les chiffres de l’inflation sont supérieurs. En effet, une augmentation de 6,5 % en 2021 (contre +5,3 % dans l’UE) a été constatée au niveau des prix à la consommation. En février 2022, cette progression a atteint les 7,6 % par rapport à février 2021.

Le 10 février 2022, la Commission européenne a publié ses dernières prévisions sur une hausse du PIB de 5,6 % en 2022 et de 4,4 % en 2023. C’était avant l’invasion de la Russie en Ukraine. Le FMI avançait à la mi-février 2022, des chiffres similaires, +5,8 % et +3,8 % respectivement. L’Espagne sollicite fortement le soutien que l’Europe apportera dans le cadre du programme Next Generation EU. Il est ici question d’une enveloppe prévue de 140 Md€ (subventions et prêts) durant la période 2021-2026.

Le commerce extérieur joue un rôle essentiel     

Les performances de l’Espagne sont surtout remarquables dans le domaine du commerce extérieur. Au cours de la période 2012-2019, une progression globale de 29 % a été enregistrée au niveau des exportations pour atteindre 291 Md€. Elles ont connu une réduction de 10 %, en 2020, mais en 2021, un rebond net de 21 % à 317 Md€ a été constaté. En 2022, la dynamique s’est maintenue avec notamment une progression de 25 % en janvier comparé au même mois en 2021. Le commerce extérieur de l’Espagne représente 74 % des exportations et 60 % des importations de l’Europe. Pour des raisons linguistiques, culturelles et historiques, l’Amérique latine est également un partenaire essentiel, avec notamment 5 % des exportations et des importations. Cependant, les véritables enjeux commerciaux sont ailleurs. La France a, en 2021, ingéré 16% des exportations espagnoles, soit trois fois plus que l’ensemble de l’Amérique latine. D’un point de vue géographique, le principal handicap repose sur le faible poids de la zone la plus dynamique de l’économie mondiale.

A savoir l’Asie qui absorbe 9 % des exportations en 2021 contre 16 % pour la France. Néanmoins, le marché espagnol suscite l’intérêt de la Chine notamment par le biais du e-commerce transfrontalier.  

Pourquoi passer par un bureau de traduction à Paris avant de se lancer sur le marché espagnol ?

Si vous souhaitez étendre l’activité de votre entreprise sur le marché espagnol, vous devez faire appel aux services d’une entreprise de traduction site internet. En choisissant de travailler avec un tel professionnel, vous profiterez de nombreux avantages comme l’agilité. En effet, pour traduire document espagnol, il faut avoir des connaissances et des qualifications avérées. Avec une agence de traduction, vous aurez à votre disposition une équipe qualifiée qui vous offrira la garantie d’un résultat optimal. Votre tâche se résumera à l’envoi et à la réception des documents à traduire. L’agence se chargera du reste. De vrais professionnels natifs et experts en la matière, les traducteurs accompliront leur tâche sans compter sur les compétences de l’équipe qui révisera le travail. Enfin, vous profiterez de la polyvalence de votre agence de traduction. Ainsi, vous n’aurez pas besoin de solliciter différents interlocuteurs pour gérer la locution, la traduction et la mise en forme d’un document. Elle se chargera de toutes ces tâches à la fois.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !