Le doublage

Le doublage peut intervenir dans plusieurs domaines. Une vidéo, pour retranscrire les dialogues de personnages ou un fichier audio, pour un spot radio publicitaire, par exemple.

L’avantage du doublage est de permettre au spectateur d’être totalement attentif au documentaire ou au film. Les doubleurs doivent recréer l’illusion (émotion, mouvement des lèvres…) de la façon la plus naturelle et la plus réaliste possible.

Notre agence de traduction a beaucoup d’expérience dans le doublage, des clients prestigieux nous ont fait confiance. De ce fait, nous pouvons vous proposer un large choix de voix de comédiens et ce, dans plus de 80 langues !

Ces professionnels sauront parfaitement retranscrire le message avec le ton que vous souhaitez donner à votre film, documentaire ou spot publicitaire.

Si vous souhaitez exporter vos produits ou services à l’international, ou promouvoir votre site internet à l’aide d’une vidéo ou encore communiquer sur un évènement à l’étranger (ou toute autre demande), n’hésitez pas à nous demander un devis gratuit.

A.D.T. propose des solutions clés en main pour vos besoins de doublage :

• Préparation de la vidéo et extraction des dialogues
• Enregistrement en studio par des comédiens natifs
• Mixage et encodage
• Envoie de la vidéo finalisée

Nous saurons nous adapter à vos besoins, impératifs et délais. Nos chargés de projets sont à votre disposition pour vous conseiller et vous aiguiller. Ils vous proposeront la meilleure solution pour votre projet.