X
Etre rappelé
Afin d'être rappelé, merci de remplir le formulaire suivant.
X
Une question, un renseignement ?Faites-vous rappeler
L'agence de traduction
L'agence de traduction
 
 
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Nederlander
Accueil > Articles > A.D.T. une entreprise de traduction depuis 1993

A.D.T. une entreprise de traduction depuis 1993

Documents commerciaux, traductions pharmaceutiques ou financières, assermentations pour des documents officiels : A.D.T. maîtrise la traduction multilingue dans de nombreux secteurs pour les particuliers et les professionnels depuis près de 25 ans.

Le leader de la traduction rapide et compétitive 

Un traducteur réalise son travail de traduction

A.D.T. International, leader sur le marché français de la traduction, bénéficie aujourd'hui d’une renommée importante avec plusieurs filiales en France et à l'étranger. Les raisons d'un tel succès : une agence de traduction professionnelle et compétente pour réaliser des traductions multilingues, dans plus de 80 combinaisons de langues. Il faut savoir qu'A.D.T.  a obtenu la certification ISO 9001, en 2001. En 2016, la norme ISO 17100, dédiée à la traduction, a été attribuée à A.D.T. Cette qualification renforce le positionnement international d’A.D.T., qui a su mettre en place une organisation interne forte avec un service de traduction réputé. Grâce à des domaines de compétences larges pour répondre aux demandes des clients, chaque traducteur est expérimenté et habilité à réaliser tout type de transcription.

La maîtrise des glossaires et des terminologies spécifiques

La principale force d’A.D.T. réside dans la qualité de ses équipes de traducteurs. Le meilleur traducteur est celui qui connaît parfaitement l'environnement culturel, social et économique du pays en question, et qui maintient une parfaite cohérence entre le sujet original en langue étrangère et sa traduction professionnelle. Un bon traducteur maîtrise toutes les subtilités de la langue et sait préserver la fluidité de la lecture. Bien évidemment, les traducteurs d’A.D.T. transcrivent uniquement vers leur langue maternelle, une assurance qualité pour tout type de traduction. Chaque traducteur professionnel est donc natif du pays pour lequel il propose ses services de traduction en agence. Chacun d'entre eux est également spécialisé dans un domaine, et possède une expérience significative dans le milieu depuis plusieurs années. Juridique, médical, marketing, informatique, finance et propriété industrielle : l’entreprise de traduction A.D.T. intervient dans de nombreux domaines, avec une méthode de traduction efficace et reconnue.

Ses différentes zones d'intervention

Que ce soit pour les grandes entreprises ou pour les particuliers, A.D.T. met à votre disposition tous ses outils de traductions. Ses traducteurs interviennent dans tous les domaines pour de la traduction multilingue : Les différentes langues dans lesquelles nous réalisons des traductions

  • traduction financière
  • traduction juridique
  • traduction médicale
  • traduction pharmaceutique
  • traduction médicale et notamment biomédicale
  • traduction marketing
  • traduction dans le domaine de l'agro et de l'industrie

Pour tous ces domaines d'intervention, A.D.T. peut agir à un niveau international, sans aucune traduction automatique. Tout est étudié, contrôlé et validé par notre entreprise de traduction. Encore une fois, l'assurance qualité est primordiale pour A.D.T. qui tient à respecter la légalisation en vigueur de chaque pays concerné, quel que soit le secteur. A.D.T. est, et reste compétitive dans son rapport qualité-prix et dans son engagement à respecter les délais de livraison. Les chargés de projets respectent une méthodologie structurée et exigeante pour un travail exemplaire. Une preuve de réactivité et de professionnalisme, pour une traduction rapide, maîtrisée et officielle. Également, A.D.T. propose un service de révision pour valider le travail du traducteur.

Les traducteurs assermentés d’A.D.T.

L’un des secteurs privilégiés d’ADT est la traduction certifiée. Une traduction délicate et soumise à de nombreuses règles officielles. La traduction assermentée est le plus souvent demandée dans un cadre administratif, qu'il s'agisse d'une demande de visa, d'un acte de mariage, d’une adoption ou d'une prochaine implantation à l'étranger pour développer des échanges internationaux. Dans tous les cas, le traducteur assermenté est officiellement habilité à traduire vers sa langue maternelle, et à apposer l'apostille qui est un cachet officiel pour valider la traduction d'un point de vue légal. Ajoutons que chaque traducteur assermenté a prêté serment auprès du tribunal, et possède un master de traduction spécialisé.

La transcription audio, la PAO, la TAO

Un traducteur de notre entreprise en pleine traductionL’agence A.D.T. est également spécialisée dans la traduction de sites web. Aujourd'hui, plus de 50% des ventes sont impulsées par le web. Pour provoquer une internationalisation d'une activité, l'étape traduction de site est quasi indispensable. C'est une excellente façon de viser loin et haut, pour trouver de nouveaux clients et optimiser son chiffre d'affaires à un niveau mondial.

A.D.T. est également habilitée à pratiquer la TAO, autrement dit la traduction assistée par ordinateur. Véritable outil de traduction, ce dictionnaire informatique permet tout simplement de soulever un pourcentage de taux de répétition pour les segments de phrases. Ce n'est absolument pas un logiciel de traduction automatique, mais plutôt une aide pour le traducteur professionnel. D'autre part, A.D.T. propose des services de PAO (Publication assistée par ordinateur). La PAO permet de faciliter la compréhension des documents commerciaux complexes en optimisant la mise en page. La PAO est indispensable pour les textes dits bidirectionnels, comme par exemple la langue Arabe et l'Hébreu... Des recherches typographiques sont réalisées pour faciliter la lecture.

Enfin, A.D.T. propose de la transcription audio, dont le but est de garder une trace écrite d’un oral. Sous-titrages, doublages, traduction des dialogues : notre agence est spécialisée dans la gestion des fichiers audio et vidéo.