How do you translate a document?

Have a document translated by the A.D.T. translation company

The A.D.T. Paris agency's Cédric Loison Whether you’re a company or an individual, you may need a translation in various subjects: legal, financial, medical, pharmaceutical, etc. The A.D.T. International translation company is one of the leaders in the translation market.

We have translation offices in Marseille and Paris. We follow a rigorous quality process and are open to your requirements. In addition, we are able to meet urgent deadlines and ensure follow up of your references: proofreading, glossary, translation memory, archiving, etc.

Thanks to an extensive network of translators and significant experience in providing services in your business sector, A.D.T. International is an ideal partner. We seek to assign a dedicated team to manage your projects, remain available to explain any choices of vocabulary, phrasing, etc. We correct your translations until they have your full approval, then proofread the final version of the document to check the terminology and linguistic coherence. We do not disclose any information provided in your documents. All our translators sign a confidentiality charter and are obliged to maintain professional confidentiality. This is the same for all A.D.T. International employees, who sign a confidentiality clause included in their employment contract.

Beforehand, our translators take several tests before we choose them to work for our translation agencies. Our strength is to provide skilled translators able to translate into their mother tongue. We assign the most skilled translator to your project. A team will then undertake manging your project from the start to the finish and will choose professional and qualified translators to translate your documents.

How we organise translating a document

A document in the process of being translated The project manager ensures that a project is carried out, on the one hand, according to the commitment undertaken for the client, and, on the other, according to our quality criteria.

We have a rigorous and effective quality control process. As such, each translation is checked by a proofreader. Our proofreaders are qualified in translation, and are skilled in the project’s language combination and specialist field. This check enables the quality of the following elements to be guaranteed:

Linguistic: in order to ensure that the original message has been fully and faithfully transcribed, as well as the rules inherent to the target language (grammar, syntax, spelling, conjugation, punctuation).
Terminological: to guarantee the use of pertinent terms, consistent with the activity concerned.
Technical: it translates true mastery and understanding of the product and subject
Page layout (DTP): as the document’s presentation and page layout are an integral part of the product, abiding to the client’s requirements in terms of page layout is also checked.
Meeting deadlines: meeting deadlines is part of our service and therefore our undertakings. It is key that translators also meet given deadlines so the project proceeds smoothly.

It is important to note that the check detailed before is in addition to the one the project translator carries out, to which they are contractually committed. Ultimately, each document delivered to the client has therefore been checked twice.

Having a document translated urgently

Do you need to have your documents translated urgently?

Entrust them to A.D.T. international, a translation leader present throughout the world, able to translate into more than 50 languages, with translators who are experienced and qualified in their specialist fields. Responsiveness and flexibility are our strengths! We are able to understand your concerns and the needs of your profession, and that’s why we guarantee reliability and professionalism for all your urgent translations. As soon as we receive your request, we can get a quotation back to you in less than an hour.

We have several solutions for your urgent translations:

Translating at night or on the weekend
Using the time differences with our overseas teams
Using several translators, selected according to the same criteria as for a non-urgent translation.

Our translation company translates your documents in a multitude of languages

Have a document translated into various languages A true work of the mind, translation is not an exact science and requires that its author, in addition to mastering the language perfectly, has complete understanding of the subject covered, its ins and outs, as well as all the elements that software could never replace.

The translator must take into account the level of language the client requires depending on the target audience and the type of document to be provided (in-house communication or widely distributed publication, press review or technical documentation amongst others).

Our network includes more than 2,500 translators assessed and chosen according to a twofold criteria: their mother tongue and their specialist field. The language they translate into is always their mother tongue. The translations are therefore suited and faithful to the cultural, economic and social environment of the target language’s country or region.

We have the resources to translate from French into another language, or vice versa, but also from a foreign language into another foreign language. Here is the list of languages we provide professional translations in: Albanian, Arabic, Armenian, Austrian, Belgian, Belarussian, Bosnian, Breton, Bulgarian, Castilian, Catalan, Chinese (Cantonese, simplified or traditional Mandarin), Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (USA, United Kingdom), Estonian, Faroese, Finish, French, Gaelic (Scottish, Irish), German (Germany, Austria, Luxembourg, Switzerland), Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Islandic, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Laotian, Latin, Lithuanian, Macedonian, Madagascan, Maltese, Maori, Mongol, Nepalese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Portugal, Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Latin America, Spain), Sudanese, Swedish, Swiss, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese and Zulu amongst others.

Contact A.D.T. International to have a document translated

Get an online quotation! We’ll get back to you with your quotation within the hour. A.D.T. International has offices in Paris and Marseille. Numerous references for work we have undertaken give accounts of how efficient and professional we are.