Unsere Fachabteilung für Ihre Audio- und Videodateien
A.D.T. International bietet Ihnen die Serviceleistungen Transkription, Synchronisierung, Untertitelung und Voiceover an.
Transkription Ihrer Video- und Audiodateien durch die Übersetzungsagentur A.D.T.
A.D.T. International übernimmt die Transkription Ihrer Video- und Audiodateien. Unabhängig davon, um welche Art der Aufzeichnung es sich handelt - Versammlungsmitschnitt, Interview, Audiobericht, Protokoll o. ä. - wir übernehmen die Transkription, damit Sie auch über die entsprechende Niederschrift verfügen. Diese kann danach von einem muttersprachlichen Übersetzer, der auf Ihrem Gebiet spezialisiert ist, für eine breitere Kommunikation übersetzt werden.
Unsere Übersetzungsagentur - kompetent bei Untertitelung
Wenn Sie Untertitelung benötigen, umfasst unsere Leistung die Digitalisierung des Videos in eine linguistische Arbeitsdatei, die Übersetzung der Dialoge, die Einarbeitung der Untertitel und den Versand des fertigen Videos über FTP (oder auf einem anderen Kanal Ihrer Wahl). Untertitelung kann bei Firmenvideos sehr sinnvoll sein, die Sie z. B. auf Ihrer Webseite veröffentlichen. Mit einer Untertitelung wird Ihr Video für eine breitere Zielgruppe verständlich; darüber hinaus verbessert sie die Referenzierung Ihrer Webseite.
Synchronisierung und Voiceover Ihrer Videos durch A.D.T. International, Ihr Übersetzungsbüro
Wir verfügen ebenfalls über viele Möglichkeiten für Synchronisierung und Voiceover Ihrer Videos. Wir bereiten das Video auf, extrahieren die Dialoge, besorgen die Aufzeichnung im Studio durch muttersprachliche Schauspieler (breite Stimmauswahl), das Mischen, die Codierung und übersenden Ihnen danach das fertige Video über FTP (oder auf einem anderen Kanal Ihrer Wahl).
Wir verarbeiten alle Dateiformate (mp3, wav, avi, mov usw.), und wir können Ihre Audio- und Videodateien in über 80 Sprachen übersetzen. Unsere Profiteams behandeln Ihre Videos vertraulich und liefern Qualitätsarbeit innerhalb sehr kurzer Fristen.
Kontaktieren Sie uns, um mit uns Ihre Transkriptions-, Synchronisierungs-, Untertitelungs- oder Voiceover-Projekte zu besprechen. Unsere Teams beraten Sie gern.