Dolmetscheragentur - Dolmetschen 

A.D.T. International übernimmt Ihre Dolmetscheraufträge sowohl in Frankreich als auch in anderen Ländern. Unsere Dolmetscher sind Inhaber eines Dolmetscherdiploms und bieten Ihnen erstklassige Dienstleistungen auf Grundlage ihrer Erfahrung und einer hoch spezialisierten fachlichen Ausrichtung.

Sie sind in der Lage, jede Art von Dolmetschen durchzuführen und Ihnen somit eine flüssige und dynamische Sprachübertragung zu garantieren:

• Begleitdolmetschen: beispielsweise bei Zusammenkünften in kleinen Gruppen, für Geschäftsverhandlungen oder in einer Besprechung, mit Übersetzung kurzer Gesprächsabschnitte - die Ideallösung in Diskussionen oder bei eher formlosen Gesprächen.

• Konsekutivdolmetschen: für die minutiöse Wiedergabe des Inhalts z. B. einer Rede oder eines Vortrags, anhand von Vorlagen und Notizen (Ideen, Anekdoten, Gliederung), hierbei werden Passagen von mehreren Minuten Länge übertragen. Diese Lösung eignet sich besser für offizielle Präsentationen/Reden..

• Flüsterdolmetschen: Der Dolmetscher steht neben oder hinter seinem Zuhörer und flüstert ihm das Gesagte in der Zielsprache ins Ohr. Diese Art ist die ideale Lösung für einen einzigen Zuhörer, beispielsweise bei einem offiziellen Besuch, und für relativ kurze Zusammenkünfte.

• Simultandolmetschen: Das ist die dynamischste und angenehmste Art, denn sie erfolgt fortlaufend, ohne dass der Sprecher dabei seinen Redefluss unterbrechen muss. Der fließende Ablauf der Veranstaltung wird nicht behindert und die Sprachübertragung erfordert keine Änderung von Zeitplänen oder Redeinhalten. Diese Lösung ist bei mehrsprachigen Veranstaltungen immer vorzuziehen. Der Dolmetscher übersetzt die gehörten Redebeiträge immer sofort für seine Zuhörer. Bei Konferenzen oder groß angelegten Kolloquien wird für diese Art des Dolmetschens mit einer oder mehreren schalldichten Kabinen gearbeitet. Bei Besuchen, Schulungen oder kleineren Ausschüssen kann eine mobile und leichtere Ausstattung verwendet werden.

A.D.T. International beschafft Ihnen auch gerne die Ausstattung und technische Unterstützung. Fachleute beraten Sie bei der Auswahl der für Ihren Bedarf erforderlichen Ausstattungselemente und erledigen die logistische Seite für Sie, um ein optimales Ergebnis zu gewährleisten.