X
U terugbellen
Gelieve het volgende formulier in te vullen zodat wij u kunnen terugbellen.
X
Een vraag, meer informatie? Wij bellen u terug
Het vertaalbureau
Het vertaalbureau
 
 
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Nederlander
Home > Ontdek onze diensten > Nasynchronisatie

Nasynchronisatie

Nasynchronisatie kan op verschillende terreinen worden toegepast. In een video voor de transcriptie van dialogen van personages of in een audiobestand voor een publicitaire radiospot, bijvoorbeeld.

Het voordeel van nasynchronisatie is dat alle aandacht van de kijker kan gaan naar de documentaire of de film. De nasynchronisatie moet de illusie (de emotie, beweging van de lippen, ...) zo natuurlijk en zo realistisch mogelijk nabootsen.

Ons vertaalbureau heeft veel ervaring met nasynchronisatie,  prestigieuze klanten deden reeds beroep op ons. We kunnen u dan ook een ruime keuze aanbieden van acteurs, en dit in meer dan 80 talen!

Deze professionals kunnen de boodschap perfect omzetten met de toon die u wenst te geven aan uw film, documentaire of reclamespot.

Wilt u uw producten of diensten internationaal aanbieden, uw internetsite aanprijzen in een video of een evenement in het buitenland aankondigen (of elke andere vraag), aarzel dan niet om ons een gratis prijsopgave te vragen.

A.D.T. biedt kant en klare oplossingen voor uw wensen op het vlak van nasynchronisatie:

  • Voorbereiding van de video en extractie van de dialogen
  • Studio-opname door acteurs in hun moedertaal
  • Mixen en codering
  • Versturen van de afgewerkte video

Wij kunnen ons aanpassen aan uw wensen, vereisten en deadlines. Onze projectmanagers staan tot uw beschikking om u te adviseren en te begeleiden. Zij zullen u de beste oplossing voorstellen voor uw project.